Aktuelles

AKTUELL: 2 Doktorand:innen (TV-L E13 75%, 3,5 Jahre) in Korpus-/Computerlinguistik gesucht!

Im SFB 1475 „Metaphern der Religion“ sind vorbehaltlich der Finanzierung durch die DFG vom 01.07.2026 bis 31.12.2029 zwei Doktorandenstellen (TV-L E13, 75%) in der Korpus- bzw. Computerlinguistik zu besetzen, 

1. Das Teilprojekt C06 „Frauen und Männer, Aristokraten und Bürger: Eine soziobiografische Perspektive auf Metaphern“ untersucht schwerpunktmäßig den Einfluss soziobiografischer Faktoren der Autor:innen oder Adressat:innen auf die Metaphorik, z.B. welche Quelldomänen bei weiblichen vs. männlichen Adressaten in frühneuhochdeutschen Leichenpredigten besonders häufig vorkommen. Das Projekt verfolgt einen Mixed-Methods-Ansatz, der manuelle Annotationen und eine tiefe qualitative Analyse mit einer korpusbasierten statistischen Analyse kombiniert. Projektleiterin ist Prof. Stefanie Dipper (stefanie.dipper@rub.de). 

2. Im Teilprojekt C07 „Morgenglanz der Ewigkeit: Formbasierte Eigenschaften von Metaphern in Gesangbuchliedern und anderen religiösen Texten“ geht es um formbasierte, d.h. syntaktische und distributionale, Aspekte von Metaphern im Deutschen, die in der bisherigen Forschung unterrepräsentiert sind. Auf Basis manueller und (halb-)automatischer Annotationen von protestantischen und katholischen Kirchenliedern werden z.B. syntaktische Relationen innerhalb von Metaphern sowie deren Beitrag zum metaphorischen Mapping zwischen Quell- und Zielebene untersucht. Projektleiterinnen sind Prof. Stefanie Dipper (stefanie.dipper@rub.de) und Dr. Ronja Laarmann-Quante (ronja.laarmann-quante@rub.de).

Weitere Informationen zu den Aufgaben und dem gewünschten Profil sowie zur Bewerbung hier:

Stellenausschreibung C06

Stellenausschreibung C07

 

2025

• Die Tagung der Computerlinguistik-Studierenden (TaCoS) fand in Bochum statt!
• Neue Papers 2025 aus studentischen Forschungsprojekten entstanden:
  • Chifligarov, M., Laâguidi, J., Schellenberg, M., Dill, A., Timukova, A., Drackert, A., & Laarmann-Quante, R. (2025). Automated scoring of a German written elicited imitation test. Proceedings of the 20th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2025), 237–247. URL
  • Carmen Schacht, Tobias Nischk, Oleksandra Yazdanfar, Stefanie Dipper (2025). Cheap Annotation of Complex Information: A Study on the Annotation of Information Status in German TEDx Talks. In: Proceedings of the 19th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XIX-2025), pp. 297–307, Vienna, Austria. URL
• Weitere neue Papers 2025:
  • Stefanie Dipper (2025). Metaphorical Heads and Literal Dependents: Syntactic Properties of Metaphors in German. In: Proceedings of the 23th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2025), pp. 81–90, Ljubljana, Slovenia. URL
  • Stefanie Dipper, Alexandra Wiemann, Adam Roussel (2025). Guidelines zur Annotation von deliberaten Metaphern. In: Metaphor Papers 27. URL

2024

• Bei der Konvens 2024 in Wien war unser Institut mit gleich drei Beiträgen vertreten:
  • Coras Bachelorarbeit (in "kurz"):
    Haiber, Cora (2024). A crosslingual approach to dependency parsing for Middle High German. In Proceedings of the 20th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2024), pages 23–31, Vienna, Austria. PDF
  • Laâguidi, Jammila, Neumann, Dana, Laarmann-Quante, Ronja, Dipper, Stefanie  and Chifligarov, Mihail  (2024). Complexity of German texts written by primary school children. In: Proceedings of the 20th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2024), pp. 32–39, Vienna, Austria. PDF
  • Dieses Paper ging aus einem fortgeschrittenen Computerlingustik-Seminar für BA und MA-Studierende hervor. Alle Beitragenden (außer RLQ) sind Studierende von VAMoS:
    Laarmann-Quante, Ronja, Chandler, Christopher, Incirkus, Noemi, Ruban, Vitaliia, Solopov, Alona, and Steen, Luca (2024). A multilingual dataset of adversarial attacks to automatic content scoring systems. In Proceedings of the 20th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2024), pp. 326–338, Vienna, Austria. PDF
• Wir haben bei der AMLaP (Architectures and Mechanisms in Language Processing) in Edinburgh ein Poster präsentiert zur Analyse von Antwortlatenzen in Wortflüssigkeitsaufgaben: 
  Wieler, Joshua, Nenchev, Ivan, and Belke, Eva (2024). How does administering the semantic fluency task repeatedly within a short time frame affect participants response generation performance? AMLaP 2024, Edinburgh. PDF
• Ein weiteres Paper mit studentischer Beteiligung:
  Dipper, Stefanie, Roussel, Adam, Wiemann, Alexandra, Kim, Won, and Nguyen, Tra-My (2024). Guidelines for the annotation of Deliberate Linguistic Metaphor. In: Proceedings of the 4th Workshop on Figurative Language Processing (FigLang 2024), pp. 53–58. Mexico City, Mexico (Hybrid). PDF
• An der Schnittstelle von Computer- und Psycholinguistik haben wir ein Tool zur automatisierten Ermittlung von phonologischen Levenshtein-Distanzen entwickelt, das in verschiedenen psycholinguistischen Szenarien zum Einsatz kommt. Dieser Artikel ist aus einem Seminar zur Analyse von Versprecherkorpora hervorgegangen; Helena Wedig, Felix Theodor und Joshua Wieler haben als studentische Koautor:innen dazu beigetragen: 
  Wedig, Helena, Theodor, Theodor, Wieler, Joshua and Belke, Eva (2024). PLD2flex: Establishing the Phonological Levenshtein Distance for Pairs or Groups of (Pseudo)Words. Journal of Open Research Software, 12(1), p. 12. https://doi.org/10.5334/jors.510
• Ein Paper zu Gedichten:
  Stefanie Dipper and Ronja Laarmann-Quante (2024). UD for German Poetry. In: Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities (NLP4DH), pp. 177–188. Miami, USA. URL